THEATRAVERSE

Contact

admin — 2010-03-09T16:10:57Z

Pour tout renseignement et réservation, vous pouvez nous écrire à l'adresse suivante theatraverse@hotmail.com

Vous pouvez également nous joindre par téléphone au

0627163102 (Joanne Allan)

0601306965 (Theatraverse).

Webmaster du site : Paul Rieger , paul.rieger@gmail.com

Mise en scène

admin — 2009-04-27T11:44:47Z

Joanne Allan , metteur en scène

24 ans, britannique

Ecossaise et passionnée très tôt par le théâtre et les langues vivantes, Joanne a choisi de réunir les deux en créant l'association "Theatraverse".

Joanne a participé à de nombreux projets théâtraux, aussi bien des pièces que des ateliers, notamment dans le cadre du "Aberdeen Children's Theatre" et du "Scottish Youth Theatre". Elle joue également dans de nombreuses pièces de théâtre et met en scène « King of the Castle de Christina Reid » à Alford Academy.

Joanne poursuit ses études à la Queen's University de Belfast où elle obtient en juin 2006 son diplôme, mention bien, en Etudes Théâtrales et en Français. Pendant sa formation à l'université, elle se perfectionne et joue dans de nombreux spectacles et s'intéresse également à la régie.

Elle sera d'ailleurs régisseur pour 2 pièces de théâtre dont une version bilingue de « La Leçon/The Lesson, d'Eugene Ionesco ».

Elle trouvera sa source d'inspiration et sa thématique de recherche à Paris lors de son année passée en France comme assistante d'anglais dans les écoles primaires.C'est à cette époque que naîtra le désir d'approfondir la question du langage et de la communication.

Le succès rencontré lors des représentations bilingues de La Lesson/The Lesson à Belfast – ville où ils sont pourtant bien peu à parler ou comprendre le français – a affirmé et conforté son envie de poursuivre son travail linguistique et théâtral.

Fortement intéressée par le théâtre corporel, les techniques de clown et de masque, Joanne a prolongé ses études à l'école internationale de théâtre Jacques Lecoq à Paris. Cette formation a joué un rôle fondamental dans sa formation artistique.

Actuellement, Joanne évolue au sein de la troupe du "Théâtre du Voyageur" à Asnières-sur-Seine. Elle participe avec eux à différents ateliers de théâtre et de chant et ainsi qu'à des stages dédiés au jeu dans dans l'œuvre de Shakespeare et intitulés Devenir Shakespearien …... en français. Parallèlement à ses activités artistiques, elle continue à enseigner l'anglais.

Moussa Kobzili , assistant metteur en scène

33 ans, algérien

Moussa a collaboré pendant 10 ans avec la troupe de théâtre "Les Minuits" en tant que comédien et chargé de relations publiques.

Il a notamment joué dans "Une Algérie : 1830-1954, création collective", "George Dandin de Molière" et "La Cantatrice Chauve d'Eugene Ionesco" . Ces spectacles se sont joués aussi bien en France (au Théâtre du Soleil, La Chapelle de la Sorbonne, à Nantes et au Festival d'Avignon) et à l'étranger (Chine, Haïti, Tunisie, Europe centrale, l'Allemagne et L'Ecosse).

Il a également participé à une troupe de théâtre française jouant en anglais appelée "Curtain Call".

Suite à leur rencontre à Belfast et à leurs expériences artistiques personnelles, Moussa Kobzili et Joanne Allan trouvent enfin l'occasion, avec "De L'Ecosse", de travailler ensemble.

Librairie

paul — 2009-04-02T19:10:22Z

Voici les liens pour le livre sur lequel est basée notre prochaine création :

Clichés Ecossés - Isabelle Gilbert http://clichesecosses.over-blog.com/

Théodora Olivi - photographe http://theodoraolivi.over-blog.com/

Medias / Téléchargements

paul — 2009-03-24T12:00:40Z

Médias et téléchargements proposés par théatraverse :

Couché de soleil en Ecosse

Histoire

paul — 2009-03-23T10:48:47Z

La question de la domiciliation de « Theatraverse » ne s'est jamais vraiment posée, il était évident que Paris accueillerait l'association et lui permettrait d'exister.

PARIS, lieu de la rencontre il y a 4 ans de tous les membres de l'association..

PARIS, lieu d'inspiration et de création artistique..

PARIS, lieu de richesse sociale et culturelle..

PARIS, lieu où germa et murit le projet de théâtre bilingue...

Ainsi est née le 1er Juillet 2008 l'association loi 1901 « Theatraverse ».

L'association réunit des personnalités d'origines artistiques, géographiques et sociales diverses : des artistes issus du théatre, du cirque,une metteur en scène, une chargée d'administration et de diffusion, un développeur de site web,ainsi que tous les membres du bureau et les fidèles adhérents ...

Cette diversité est importante et essentielle à la réalisation du projet.

Les artistes, quant à eux, se sont pour la plupart rencontrés à l'école internationale de théâtre Jacques Lecoq, une école où l'on accorde une importance particulière au langage du corps et aux langues.

Les Acteurs

paul — 2009-03-23T10:46:30Z

Jenni Kallo 33 ans, finlandaise

Jenni est issue du milieu artistique du cirque.

Depuis 1995, elle travaille comme artiste de cirque, comédienne et danseuse.

Elle se forme en Finlande où elle acquiert les compétences nécessaires à l'enseignement du cirque et qui lui permettent également de devenir une artiste de cirque professionnelle au sein de compagnies telles que Circo Aereo. c'est en 2006 qu'elle s'installe à Paris et étudie le théâtre à l'école internationale Jacques Lecoq. Ces études lui permettent d'approfondir et diversifier ses compétences artistiques. Cette année permit également de s'entourer de personnes telles que Joanne, Sampo et Thomas, qui trouverons alors des aspirations artistiques et un désir de travailler ensemble.

C'est avec plaisir que Jenni et ses trois acolytes vont se retrouver dans le cadre du projet "De l'Écosse" proposé par Théatraverse. Ensemble, ils vont écrire, improviser et partager le projet.

Sampo Kurppa 31 ans, finlandais

Sampo est à la fois artiste de cirque et comédien.

Son intérêt pour le théâtre est né à Londres en 1999. Sampo s'intéresse particulièrement au jonglage, technique à laquelle il accordera toujours de l'importance dans sa carrière artistique. Il décide alors de se former et intègre la Turku Art Academy.

Sampo participera à plusieurs représentations de spectacles vivants, en tant que jongleur, en solo ou en groupe avant de rejoindre lui aussi l'école internationale de théâtre Jacques Lecoq. Son intérêt pour le jeu et le mouvement y seront satisfaits et il y trouvera enfin le mode de travail qu'il cherchait depuis si longtemps .

Depuis, Sampo exerce dans le domaine du théâtre silencieux qui lui permet de combiner assez librement l'expression corporelle et les tours (dans le domaine du cirque) avec d'autres formes artistiques.

Il désire mettre sa dextérité de jongleur et son talent d'acteur au profit de spectacles de mouvements du corps, touchant ainsi un très large public.

Thomas Monckton 24 ans, britannique

Thomas est un comédien de cirque et de théâtre. Ayant récemment terminé 2 ans d'études à l'école internationale de théâtre Jacques Lecoq à Paris, il rentre en Finlande pour de courts contrats.

Il se trouve actuellement en Nouvelle-Zélande pour étudier la pratique de clown auprès de "Giovanni Fusetti", ancien professeur chez Lecoq.

Acrobate, jongleur et comique de corps, Thomas a essentiellement joué en tant qu' artiste de cirque solo. Il s'intéresse de plus en plus au théâtre comique et intègre une troupe itinérante en Nouvelle Zélande, "The Ugly Shakespeare Company". Cette compagnie présente à des collégiens et lycéens des pièces de Shakespeare dans des versions réduites et comiques.

Thomas s'est ensuite tourné vers le théâtre corporel, complément indispensable à sa formation d'acteur de cirque et de jeu.

Lorsque Thomas s'est installé à Paris pour sa formation, il ne comprenait ni parlait le français et a été obligé d'apprendre par le processus ardu de l'association des mots aux gestes et mouvements créant ainsi de nombreux moments poétiques, parfois gênants, parfois comiques. Cette mauvaise compréhension des mots a orienté son travail vers une expression physique plus présente sur scène et une communication riche en images et émotions qui nourrissent son jeu.

Bienvenue

paul — 2009-02-21T08:00:48Z

Bienvenue sur le site de "Theatraverse" !!!

"Theatraverse" est une nouvelle troupe de théâtre européenne qui favorise les échanges culturels, en jouant avec les langues sur scène et pendant des ateliers théâtraux.

Ce site est là pour vous présenter l'association, la troupe, les spectacles, les ateliers proposés, nos partenaires.

Vous trouverez également les dates des représentations ainsi qu'un formulaire d'adhésion, si vous souhaitez nous rejoindre.

Bonne visite !

Qui sommes nous ?

admin — 2008-11-19T18:23:49Z

Jean Wlodarski

Des artistes professionnels venant des quatre coins d'Europe, dont la France, le Royaume-Uni et la Finlande..

Des amoureux du théâtre..

Des jeunes européens motivés par la richesse des échanges culturels..

Tous réunis pour donner vie à "THEATRAVERSE" !

Notre motivation est grande de vous faire plaisir à travers les échanges artistiques, spectacles et ateliers que nous proposons...

Les Ateliers

admin — 2008-10-26T11:59:26Z

La majorité des ateliers dirigés par les membres de Theatraverse sont conduits en langue étrangère et proposent des jeux théâtraux d'improvisation et de construction de saynètes.

L'association s'engage à fournir aux différents intervenants nous accueillant une liste de vocabulaire à préparer avec les élèves avant leur participation aux ateliers.

Les élèves auront ainsi l'occasion de progresser dans une ambiance ludique et interactive.

Les élèves peuvent utiliser leurs connaissances (quel que soit leur niveau en anglais), et, grâce au théâtre, comprendre et se faire comprendre sans se soucier des mots soit-disant complexes ou compliqués.

Les ateliers sont adaptés à l'âge des participants.

Les objectifs des ateliers sont les suivants :

• Montrer l'importance de l'apprentissage d'une langue vivante et la rendre plus accessible à tous. • Encourager les élèves à reconnaître leurs acquis existants. • Les ateliers s'appuient sur la communication et encouragent les élèves à développer une pensée créative et autonome vis-à-vis de la langue abordée. • Les ateliers proposent aux participants de s'ouvrir au monde et à l'Europe tout en tenant compte de la richesse de leur identité culturelle. • Les participants sont invites à travailler en équipe, pour atteindre ensemble un objectif commun.

Pour plus d'informations sur les ateliers, veuillez contacter Joanne Allan sur theatraverse@hotmail.com

Lost in Scotland : le spectacle "Franco-Ecossais"

admin — 2008-10-26T11:56:18Z

Le premier projet de l'association Theatraverse est un échange culturel Franco-écossais, qui prend la forme d'un livre, d'expositions, spectacles et ateliers sur le thème des stéréotypes qu'ont les français à propos de l'Ecosse ! Sont-ils fondés ? Quels sont-ils ?

Theatraverse entreprend de présenter sur scène les nouvelles tirées du livre Cliches Ecosses, d'Isabelle Gilbert.Tout en s'interrogeant sur la langue et la communication, l'écrivain Isabelle Gilbert a voyagé à travers l'Ecosse pour y découvrir la culture et enquêter sur 10 thèmes choisis.Un livre qui paraitra bientôt en librairie relatera ses aventures écossaises qui seront ensuite mises en scène en France et en Ecosse.

La pièce est proposée en version bilingue pour rendre l'apprentissage des langues et la compréhension du texte accessible à tous.Chaque nouvelle peut être jouée individuellement, en groupe, par actes ou en version intégrale.Chaque acte du spectacle suivra une cohérence globale de mise en scène qui lie histoires et personnages .

La troupe intègre à son travail des techniques issues du théâtre physiques de bouffon, de commedia dell'arte et de l'absurde.

Une attention particulière sera apportée à la confection des costumes et au maquillage. La musique et la danse tiennent une place privilégiée dans l'oeuvre.

Le livre et le spectacle seront accompagnés d'un exposition de photos de Theo Olivi, Dijon, ainsi que d'ateliers linguistiques et théâtraux permettant aux élèves de découvrir et approfondir leur connaissances en langue étrangère.

Pour suivre la progression de l'écriture du livre, n'hésitez pas à visiter le blog d'Isabelle.Vous trouverez l'adresse dans notre section liens...